25_INT_32 - Interpellation Romain Belotti au nom UDC - Engagement d'interprètes dans le cadre scolaire quelles sont les pratique dans le canton de Vaud ? (Développement).
Séance du Grand Conseil du mardi 18 mars 2025, point 4 de l'ordre du jour
Texte déposé
Un certain nombre d’enseignants me reviennent concernant la problématique ou des enseignants demandent fréquemment la présence de traducteurs lors des différents réseaux, sans doute pour se protéger et s’assurer que les parents comprennent bien tous les enjeux. Toutefois, ces interprètes sont parfois sollicités même lorsque les parents vivent en Suisse depuis plus de 10 ans. En général, lorsque le PPLS (logopédiste, psychologue scolaire, infirmière) est impliqué, c’est souvent lui qui en fait la demande ; sinon, c’est l’école qui s’en charge.
Mes questions sont donc les suivantes :
- Quelles sont les règles en vigueur concernant l’engagement de ces interprètes ?
- Qui prend en charge leur rémunération ?
- Un décompte annuel du montant alloué à ces prestations a-t-il été réalisé, s’agissant de la collectivité publique ?
- Une norme stipulant qu’après un certain nombre d’années en Suisse, ce n'est plus à la collectivité d’assumer le salaire de l’interprète ?
Ces questions soulèvent un certain nombre d’interrogation quant à l’intégration des personnes venant de l’étranger.
Conclusion
Souhaite développer