Pour les personnes fuyant le conflit en Ukraine: obtenir le statut de protection S (en ukrainien)

Version en français

Информация на русском языке(informations en russe)

Для людей, які рятуються від конфлікту в Україні: отримання статусу захисту S

Примітка : Швейцарія є конфедеративною державою, і умови можуть змінюватися від одного кантону до іншого.
Інформація на цій сторінці стосується людей, які мешкають у кантоні Во.

Особи, які рятуються від війни в Україні, отримують у Швейцарії статус захисту S

Цей статус призначено для

• громадян України та членів їхніх сімей, незалежно від їхнього громадянства (чоловік/дружина, партнер/партнерка, неповнолітні діти та інші родичі, які знаходяться на повному чи частковому утриманні на момент втечі), які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року

• негромадян України, які мали дозвіл на проживання в Україні до 24 лютого 2022 року і які не можуть повернутися до країн свого походження.

Статус захисту S надає такі можливості:

• проживати в Швейцарії

• отримувати доступ до допомоги, зокрема, житло та медичне страхування

• відвідання школи дітьми

• виїжджати за кордон та повертатися до Швейцарії без необхідності отримувати дозвіл

• працювати в Швейцарії

Кроки, яких необхідно зробити для отримання статусу захисту S:

1. Подати заяву до Федерального центру для прохачів притулку (CFA)

Важливе зауваження:

З 01.01.2024 року заяви на отримання дозволу S можна буде подавати лише в Берні, за адресою:
Mingerstrasse 14, 3014 Berne.

Картка

Якщо у вас уже є житло :

• ви повинні записатися на прийом до CFA на інтернет-сайті Конфедерації
  Важливо, щоб люди, які вже мають де жити, не йшли до центрів одразу, а записувалися до CFA онлайн.

  Посилання на федеральний сайт для: запису на прийом до CFA

• Під час запису на прийом до CFA онлайн важливо вказати адресу (із зазначенням прізвища людини, яка вас приймає і прізвище якої вказано на поштовій скриньці).
  CFA не приймає реєстрацію, якщо не вказана адреса!

• Примітка: як тільки ви запишетеся на прийом, ви отримаєте сертифікат на медичне обслуговування.
   
• Якщо ви ще не отримали рішення про надання вам статусу S, але вам потрібна допомога у вигляді продуктів харчування, одягу, транспорту тощо, ви можете звернутися до Служби обслуговування населення (SPOP). Ця служба надає документ для отримання екстреної допомоги.
   
• Адреса SPOP: Route de Chavannes 19, 1014 Лозанна

Якщо у вас немає житла :

• у такому разі ви можете одразу звернутися доCFA, який надасть вам житло (у приватних осіб чи в гуртожитках).

Важливо: час очікування у федеральних центрах CFA може бути тривалим.

Trouver l'adresse d'un CFA en Suisse

Знайдіть адресу CFA у Швейцарії

Після проходження формальностей в CFA ви отримаєте рішення про надання вам статусу захисту S

2. Поїздка до EVAM з рішенням

Одразу після отримання федерального рішення про надання вам статусу захисту S:

• якщо ви проживаєте в кантоні Во, ви повинні звернутися до EVAM (Установа з прийому мігрантів у кантоні Во)якщо ви бажаєте отримувати допомогу. Якщо ви не з’явитеся до EVAM, вам доведеться оформити медичну страховку (це обов’язкова вимога в Швейцарії).

• Якщо у вас не вирішене питання житла, вам у будь-якому разі доведеться звернутися до EVAM. Якщо ви не з’явитеся, вас оголосять зниклим без вісти і вам доведеться звернутися до Служби обслуговування населення, щоб вас прийняли знову і щоб ви знову могли звернутися по допомогу до l’EVAM.

• У кантоні Во EVAM на вимогунадає підтримку людям, які мають статус захисту S (медичне страхування, житло, харчування тощо)

• Важливо для отримання офіційної пошти
  Якщо ви зупинилися в приватної особи : підтвердіть адресу, де ви зупинилися, зазначивши ім’я особи, яка вас приймає і прізвище якої вказано на поштовій скриньці.

• Адреса EVAM :Route de Chavannes 37, 1007 Лозанна (Lausanne)

3. Отримання дозволу S

• Дочекайтеся запрошення до Центру біометрії, яке вам буде направлено поштою

• Запис на прийом до Центру біометрії (бажано онлайн)
  У запрошенні пояснюється, як записатися на прийом. 
  Відвідини Центру біометрії без попереднього запису неможливі.

• Відвідини Центру біометрії, Лозанна, в узгоджену дату :
  Візьміть з собою паспорт та запрошення, яке ви отримали.
  Ваші дані буде записано для оформлення видачі дозволу S

4.Отримання дозволу S (документ розміром з банківську картку)

Після реєстрації ваших даних у Центрі біометрії в Лозанні буде виготовлено дозвіл S і направлено його до комуни за місцем вашого проживання, яка зв’яжеться з вами.

Дозвіл S чинний протягом одного року. Термін його дії можна поновити.

Інформація про подовження терміну дії Дозволу S

Федеральні центри CFA (copie 1)

Важливе зауваження:
З 01.01.2024 року заяви на отримання дозволу S можна буде подавати лише в Берні, за адресою:
Mingerstrasse 14, 3014 Berne.

Картка

Необхідно зареєструватися в центрі CFA протягом 90 днів після прибуття до Швейцарії.

Примітка: наразі в центрах CFA довгі черги

Якщо у вас немає житла, ви повинні звернутися до федерального центру CFA :

Адреси федеральних центрів (CFA)

CFA Берн (у кантоні Берн)
Mingerstrasse 14c
3014 Bern

Якщо у вас є житло, запишіться, будь ласка, на прийом до CFA онлайн на інтернет-сайті Конфедерації:

Зареєструватися онлайн

S'inscrire en ligne