{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["Guide","Grille de surveillance","Récap","Pièces contrôlées","Donnees"],"not_rendered":{"charts":0,"images":3,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":4,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Guide","index":0,"n_rows":76,"n_cols":7,"rows_kept":76,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[67,0,67,11],[1,1,1,2],[2,3,2,10],[4,3,4,10],[10,0,10,11],[65,4,65,8],[49,0,49,12],[47,0,47,11],[8,0,8,12],[23,4,23,8],[45,4,45,8]]}
[]
[null,"Office de l'accueil\nde jour des enfants"]
[null,"de jour des enfants",null,"GUIDE D'UTILISATION DE LA GRILLE DE SURVEILLANCE "]
[]
[null,"Rue de la Paix 4",null," DE L’ACCUEIL COLLECTIF DE JOUR PARASCOLAIRE PRIMAIRE"]
[null,"1014 Lausanne"]
[]
[]
["Informations générales"]
[]
["Cette grille de surveillance est un outil permettant de vérifier la conformité de l’institution au regard de l’ordonnance fédérale du 19 octobre 1977 sur le placement d’enfants (OPE), de la loi du 20 juin 2006 sur l’accueil de jour des enfants (LAJE), du règlement du 3 avril 2019 d’application de la loi du 20 juin 2006 sur l’accueil de jour des enfants (RLAJE) et des directives cantonales pour l’accueil collectif de jour parascolaire primaire (directives)"]
[]
["Liens vers les références légales:"]
["-","OPE","art. 19"]
["-","LAJE","art. 5, 6a et 6b"]
["-","Directives "]
[]
["Ce classeur Excel comprend 4 onglets:"]
["-","Le présent guide"]
["-","La grille de surveillance"]
["-","Le récapitulatif"]
["-","Les pièces contrôlées"]
[]
["2e onglet",null,null,null,"Grille de surveillance"]
[]
["Cet onglet se présente en 4 parties:"]
[]
["1)","les informations concernant l'institution"]
[null,"-","Indiquer les informations concernant l'institution"]
[]
["2)","Les informations sur le déroulement de la visite"]
[null,"-","Indiquer dans quel cadre la visite s'est déroulée (groupes observés, personnes vues en entretiens, type de visite)"]
[]
["3)","La vérification du respect des bases légales"]
[null,"-","Cette partie est à compléter au regard de la conformité des bases légales indiquées dans la colonne \"j\""]
[null,"-","Indiquer un \"x\" dans la colonne \"check\" (colonne \"M\") si le critère est rempli "]
[null,"-","La somme des \"x\" donne un certain nombre de points acquis par item (calcul automatique)"]
[]
[null,"Astuce:","Pour aller à la ligne: \"alt\", maintenir appuyé puis \"Enter\""]
[]
["4)","Le résultat, les constats et/ou les recommandations"]
[null,"-","Le résultat final de conformité s'affiche automatiquement à la ligne 286"]
[null,"-","Les points nécessitant une mise en conformité avec des délais de mise en application sont indiqués aux lignes 294 à 303"]
[null,"-","Les recommandations se trouvent aux lignes 307 à 316"]
[]
["3e onglet",null,null,null,"Récapitulatif"]
[]
["Dans cet onglet, vous trouverez une vision d'ensemble, qui se remplit automatiquement, des résultats obtenus par item ainsi que le résultat final de la conformité."]
[]
["Explication du calcul de conformité"]
[]
[null,"La conformité de l'institution se calcule par:"]
[]
["ð","un total de points acquis cumulés sur les items no: ",null,null,null,null,"1.1; 1.2; 1.4; 1.5; 3.2; 4.1; 4.2"]
[null,"Conforme",null,"Entre 15 et 11"]
[null,"Partiellement conforme",null,"Entre 10 et 7",null,"[75% - 50%]"]
[null,"Non conforme",null,"Entre 6 et 0",null,"[-50%]"]
[]
["ð","les items 1.3; 2.1; 2.2; 3.3 et 4.3 qui font basculer le résultat indépendamment du total de points acquis:"]
[null,1.3,"5 = conforme ; 0 - 4  = partiellement conforme"]
[null,2.1,"4 - 5 = conforme ; 3 = partiellement conforme ; 0 - 2 = non conforme"]
[null,2.2000000000000002,"5 - 4 = conforme ; 3 = partiellement conforme ; 0 - 2 = non conforme"]
[null,3.3,"5 - 7 = conforme ; 0 - 4  = partiellement conforme"]
[null,4.3,"17 - 12 = conforme ; 11 - 9 = partiellement conforme ; 8 - 0 = non conforme"]
[]
["4e onglet",null,null,null,"Pièces contrôlées"]
[]
["Dans cet onglet, il s'agit de cocher d'un \"x\" toutes les pièces demandées"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["V3_01.24"]

{"sheet":"Grille de surveillance","index":1,"n_rows":305,"n_cols":16,"rows_kept":305,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[144,1,145,1],[144,2,145,12],[202,1,203,1],[271,1,272,1],[146,1,147,1],[176,1,177,1],[176,2,177,12],[159,1,160,1],[159,2,160,7],[172,2,172,11],[155,2,155,11],[157,2,157,11],[178,1,179,1],[146,2,147,7],[174,2,174,11],[178,2,179,7],[185,2,185,11],[150,2,150,10],[151,2,151,10],[147,9,147,10],[166,2,166,10],[167,2,167,10],[254,2,254,10],[20,15,20,18],[0,15,6,18],[4,4,4,11],[2,4,2,11],[133,2,133,10],[134,2,134,10],[163,2,163,10],[208,2,208,10],[1,2,1,3],[89,2,89,11],[29,2,29,11],[200,2,200,11],[129,2,130,7],[35,1,35,12],[70,2,70,10],[125,2,125,11],[189,1,190,1],[189,2,190,7],[198,2,198,11],[187,2,187,11],[107,1,108,1],[120,2,120,10],[182,2,182,11],[71,15,71,20],[44,2,44,10],[45,2,45,10],[121,2,121,10],[29,15,29,18],[111,15,111,19],[71,2,71,10],[78,2,78,10],[79,2,79,10],[91,2,91,11],[107,2,108,7],[44,15,44,19],[59,15,59,20],[43,2,43,10],[98,2,98,10],[8,1,8,12],[20,1,20,12],[33,1,33,12],[39,2,40,7],[53,2,54,8],[51,2,51,11],[62,2,62,11],[64,2,64,11],[53,1,54,1],[40,9,40,10],[54,9,54,10],[57,2,57,10],[59,2,59,10],[39,1,40,1],[37,1,38,1],[37,2,38,12],[46,2,46,10],[10,4,10,6],[11,4,11,6],[12,4,12,6],[13,4,13,6],[16,4,16,6],[18,4,18,6],[49,2,49,11],[129,1,130,1],[66,2,67,7],[66,1,67,1],[94,1,95,1],[94,2,95,7],[105,1,106,1],[105,2,106,12],[127,2,127,11],[103,2,103,11],[101,2,101,11],[278,2,278,12],[282,2,282,10],[213,2,213,11],[215,2,215,11],[202,2,203,7],[203,9,203,10],[274,6,275,8],[223,2,223,11],[225,2,225,11],[233,2,233,11],[235,2,235,11],[245,2,245,11],[247,2,247,11],[257,2,257,11],[259,2,259,11],[267,2,267,11],[229,2,229,10],[209,2,209,10],[269,2,269,11],[136,2,136,10],[80,2,80,10],[281,11,281,12],[304,2,304,12],[295,2,295,12],[296,2,296,12],[297,2,297,12],[298,2,298,12],[299,2,299,12],[300,2,300,12],[301,2,301,12],[302,2,302,12],[303,2,303,12],[283,2,283,10],[284,2,284,10],[285,2,285,10],[286,2,286,10],[287,2,287,10],[288,2,288,10],[289,2,289,10],[290,2,290,10],[291,2,291,10],[140,2,140,11],[142,2,142,11]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hors zone impression"]
[null,null,"Office de l'accueil\nde jour des enfants"]
[null,null,"de jour des enfants",null,"GRILLE DE SURVEILLANCE "]
[]
[null,null,"Rue de la Paix 4",null," DE L’ACCUEIL COLLECTIF DE JOUR PARASCOLAIRE PRIMAIRE"]
[null,null,"1014 Lausanne"]
[]
[]
[null,"Informations sur l'institution"]
[]
[null,null,null,"Nom de l'institution",null,null,null,null,null,null,"N° autorisation"]
[null,null,null,"Nom de la direction 1",null,null,null,null,null,null,"Date de la précédente visite"]
[null,null,null,"Adresse mail de la direction 1",null,null,null,null,null,null,"Date de la visite"]
[null,null,null,"Nom de la direction 2",null,null,null,null,null,null,"Horaire de la visite (de xh à xh)"]
[null,null,null,"Adresse mail de la direction 2"]
[null,null,null,"Adresse mail de l'exploitant"]
[null,null,null,"Adresse de l'institution"]
[]
[null,null,null,"Nom(s) CEMA"]
[]
[null,"Informations sur le déroulement de la visite",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"MARCHE A SUIVRE"]
[]
[null,null,"Groupes observés",null,null,null,"Entretiens",null,null,null,"Type de visite"]
[null,null,null,"1P-4P",null,null,null,"directeur/rice",null,null,null,"annoncée",null,null,null,"Ü Complétez les cellules uniquement par un  \"x\""]
[null,null,null,"5P-6P",null,null,null,"suppléant-e direction",null,null,null,"impromptue"]
[null,null,null,"7P-8P",null,null,null,"direction générale"]
[null,null,null,"écoliers \"multigroupe\""]
[]
[null,null,"Commentaires généraux sur l'institution / visite"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ü Pour aller à la ligne au sein d'une même cellule : \"Alt\"  maintenir appuyé puis \"Enter\". \n\n"]
[]
[]
[]
[null,"Vérification du respect des bases légales"]
[]
[null,"Par défaut, les renvois légaux concernent les directives cantonales pour l’accueil collectif de jour parascolaire primaire"]
[]
[null,"Norme 1","L’institution respecte les exigences légales en matière de direction et de personnel d’encadrement"]
[]
[null,1.1000000000000001,"Les responsabilités de la direction de l’institution sont conformes aux directives ",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 15 al. 1 let. b,c et f; art. 17 al. 3 et 18 al. 1 OPE; art. 1 al. 2 et 6; art. 7 al. 1 let. a ",null,4,{"$f":"COUNTIF(M44:M47,\"x\")","v":0}]
[]
[null,null,"La direction :",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,"a)","communique les nouveaux engagements à l’OAJE, contrôle l’état de santé du personnel, si les enfants sont sous surveillance médicale et s’ils sont assurés contre la maladie et les accidents ainsi qu'en matière de responsabilité civile"]
[null,"b)","supervise le personnel de l’institution et la prise en charge éducative des enfants, en particulier par des observations, des entretiens de collaboration et lors des colloques"]
[null,"c)","connaît les enfants et les familles accueillis au sein de l’institution (mise en place de moyens de communication à disposition des parents afin de joindre la direction, procédure interne garantissant l’information au sujet des spécificités des familles, entretiens réguliers avec les parents et présence aux colloques de groupes)"]
[null,"d)","met en place des mesures de protection des travailleuses et travailleurs contre les inégalités et des mesures de santé et de sécurité au travail pour le personnel"]
[]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ü La hauteur des lignes sont modifiables manuellement"]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,1.2,"Les exigences légales relatives au taux d’activité de la direction ainsi qu’à son organisation sont respectées ",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 1 al. 3, 3 bis, 5 et 8; art. 16",null,3,{"$f":"COUNTIF(M58:M60,\"x\")","v":0}]
[]
[null,null,"La direction :",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,"a)","assure un taux de présence dans l’institution conforme aux directives, sa suppléance est assurée et les données correspondent à ce qui est annoncé dans la demande d’autorisation d’exploiter (AE)"]
[null,"b)","assure une présence régulière sur chaque site (cocher la case si l’institution n’a qu’un seul site)"]
[null,"c)","répond à l’exigence légale sur la formation complémentaire reconnue par l'OAJE (formation commencée au cours des deux premières années de son activité et réussie dans les cinq années suivant son entrée en fonction)"]
[]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,1.3,"Le taux d’encadrement éducatif des enfants accueillis est conforme aux directives ",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 2; art. 3",null,5,{"$f":"IF(AND(M71=\"x\",M72=\"x\",M79=\"x\",M80=\"x\",M81=\"x\"),\"Conforme\",\"Partiellement conforme\")","v":"Partiellement conforme"}]
[null,null,"5 points = conforme",null,"0-4 points = partiellement conforme"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,"a)","Le nombre d’enfants pris en charge dans l’institution est indiqué sur une liste de présence et est conforme à l’autorisation"]
[null,"b)","La dotation du personnel d'encadrement, selon la grille de dotation mise à disposition par l’OAJE, est conforme au cadre réglementaire et aux conditions définies dans l’autorisation",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(C73=\"x\",C74=\"x\",C75=\"x\",C76=\"x\",C77=\"x\"),\"x\",\"\")","v":""},null,null," Ü la cellule \"M73\" se coche automatiquement si la totalité des cellules \"C74\" à \"C78\" sont cochées"]
[null,null,null,"Taux d'encadrement "]
[null,null,null,"Répartition des professionnel-le-s de l’enfance / APE et EDE/ASE"]
[null,null,null,"Temps hors présence enfants (THPE)"]
[null,null,null,"Suivi des apprenti-e-s et stagiaires hors du THPE"]
[null,null,null,"Temps de présence du personnel d’encadrement auprès des enfants (ne dépasse pas 9h par jour)"]
[]
[null,"c)","Un membre du personnel d’encadrement peut se rendre en tout temps et sans délai dans l’institution en cas d’urgence si l’encadrement d’un groupe de maximum 12 enfants est confié à un-e APE "]
[null,"d)","En cas d’accueil d’urgence ponctuel et limité dans le temps, les conditions sont respectées (surface et personnel d’encadrement) et la direction en informe l’OAJE et l'exploitant"]
[null,"e)","Le degré de scolarité des enfants est conforme aux conditions définies dans l'autorisation."]
[null,"Documents à disposition :"]
[null,null,"ð","Planning hebdomadaire des enfants (de la semaine en cours)"]
[null,null,"ð","Planning horaires du personnel (de la semaine en cours)"]
[null,null,"ð","Grille de dotation du personnel"]
[null,null,"ð","Liste des remplaçant-e-s en cas de besoin"]
[null,null,"ð","Liste des enfants fréquentant l’institution (nom, prénom, date de naissance et degré de scolarité)"]
[]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[]
[null,1.4,"Déplacement entre l’institution et l’établissement scolaire ",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 4",null,1,{"$f":"COUNTIF(M99,\"x\")","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,null,"L'encadrement des enfants dans leurs déplacements entre l'école et l'institution a été décidé par la direction de manière à assurer leur sécurité en fonction de la situation (âge des enfants, dangerosité du parcours, arrivées et départ des bus, etc.)"]
[]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,"Norme 2","L'institution respecte les exigences légales en matière de sécurité, de santé et d’hygiène"]
[]
[null,2.1,"La sécurité physique des enfants est assurée ",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 7",null,5,{"$f":"IF(N124>=4,\"Conforme\",IF(N124=3,\"Partiellement conforme\",\"Non conforme\"))","v":"Non conforme"}]
[null,null,"5 - 4 points = conforme",null,null,"3 points = partiellement conforme ",null,null,null,"2-0 points = non conforme"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,"a)","Toutes les mesures nécessaires à la sécurité des enfants, eu égard à leur âge, ont été prises :",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(O118>=2,\"x\",\"\")","v":""},null,{"$f":"IF(M112=\"x\",1,0)","v":0}," Ü la cellule \"M113\" se coche automatiquement si au moins 2 "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(C113=\"x\",1,0)","v":0},null,"cellules de \"C115\" à \"C118\" sur 4 sont cochées"]
[null,null,null,"procédures garantissant la sécurité des enfants exigées par les directives",null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,"copie du permis d’habiter / d'utiliser a été remis à l’OAJE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,"copie de l’annonce à l’OFCO et rapports périodiques",null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,"réponse-s suite aux rapports ECA",null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,{"$f":"SUM(N114:N118)","v":0}]
[null,null,"La direction:"]
[null,"b)","garantit la mise en application des procédures et leur mise à jour ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M120=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"c)","organise régulièrement des exercices et formations pour gérer les situations d’urgence et tester les mesures de sécurité, en particulier celles en lien avec l’évacuation en cas d’incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M121=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"d)","identifie les risques et les dangers liés aux locaux et prend toutes les mesures nécessaires pour la sécurité des enfants (jeux, soins, repas, produits toxiques, espace et matériel dangereux, etc.)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"e)","veille à ce que le personnel applique les règles de sécurité au quotidien ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(O112+N120+N121+N122+N123)","v":0}]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,2.2000000000000002,"Toutes les mesures nécessaires touchant à la santé des enfants, à l’hygiène des locaux, et du matériel sont prises ",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 7",null,5,{"$f":"IF(N139>=4,\"Conforme\",IF(N139=3,\"Partiellement conforme\",\"Non conforme\"))","v":"Non conforme"}]
[null,null,"5 - 4 points = conforme",null,null,"3 points = partiellement conforme ",null,null,null,"2-0 points = non conforme"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,"a)","La direction se base sur des documents de référence en matière de prévention, de promotion de la santé, d'hygiène.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M134=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"b)","Toutes les mesures utiles ont été prises pour faire en sorte que les enfants accueillis ne souffrent pas de tabagisme ou de vapotage passif",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"c)","Le mobilier et les équipements sont entretenus de façon à garantir l’hygiène",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"d)","Le personnel veille à ce que les enfants soient équipés de manière appropriée à la situation (météo, température, etc.) ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"e)","Le personnel est attentif aux besoins de soins des enfants",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(N134:N138)","v":0}]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,"Norme 3","L'institution respecte les exigences légales en matière d’organisation, d’aménagements des locaux et d'équipements"]
[]
[null,3.1,"L'organisation du repas",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 8 al. 1 let. a ch. 2 et al. 1 let. c ch. 2",null,3,{"$f":"COUNTIF(M151:O153,\"x\")","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,"a)","Durant le temps du repas de midi (maximum une période scolaire) et lorsque la surface minimum exigée n'est pas respectée, la direction informe l'OAJE du nombre d'enfants accueillis (cocher la case si la surface minimum exigée est respectée)."]
[null,"b)","L'organisation du repas de midi tient compte des besoins des enfants et de leur bien-être ainsi que des spécificités organisationnelles et architecturales des locaux."]
[null,"c)","Une documentation d'autocontrôle est mise en place au niveau des denrées alimentaires"]
[]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,3.2,"Les locaux",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 8 ",null,7,{"$f":"IF(N171>=5,\"Conforme\",\"Partiellement conforme\")","v":"Partiellement conforme"}]
[null,null,"5-7 points = conforme",null,null,"0-4 points = partiellement conforme"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,"a)","L’espace intérieur disponible pour l’accueil des enfants est d’au moins 2 m2 par enfant, après déduction des espaces de service",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"COUNTIF(M164,\"x\")","v":0}]
[null,"b)","Les locaux sont organisés de façon à permettre des espaces de détente pour des activités ponctuelles",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"c)","Les enfants de 1P et 2P disposent d'un espace de repos (cocher la case si l’institution n’a pas de secteur 1P-2P)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"d)","Les enfants de 3P à 8P disposent d’un espace pour les devoirs (cocher la case si l’institution n’a pas de secteur 3P-8P)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"e)","L’institution est équipée d’un moyen de communication fonctionnel et accessible en tout temps, y compris lors des sorties",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"f)","Les locaux sont conformes aux directives",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"g)","Une attention particulière est apportée à l’isolation phonique des locaux",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(N164:N170)","v":0}]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,"Norme 4","L'institution respecte les exigences légales en matière de pédagogie et d’organisation"]
[]
[null,4.0999999999999996,"Le projet institutionnel",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 11",null,1,{"$f":"COUNTIF(M183,\"x\")","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,null,"Le projet institutionnel est complet et actualisé (organisation et infrastructures). Les documents suivants sont à jour  : statuts de l'exploitant, extrait du registre du commerce, liste des membres de l'organe exécutif, règlement de l'institution destiné aux parents, assurance responsabilité civile."]
[]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,4.2,"Le concept pédagogique ",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 11",null,3,{"$f":"COUNTIF(M194:M196,\"x\")","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Check"]
[null,"a)","Le concept pédagogique répond aux exigences réglementaires et légales"]
[null,"b)","Le concept pédagogique reflète la réalité de l’institution"]
[null,"c)","Le concept pédagogique est mis à jour et revu régulièrement, en collaboration avec le personnel d’encadrement "]
[]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,4.3,"La mise en œuvre du concept pédagogique respecte le cadre légal",null,null,null,null,null,null,"Références légales",null,"Points max","Résultat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"art. 3a al. 1 let. a LAJE; art. 15 al. 1 let. a et c OPE",null,{"$f":"L208+L219+L229+L239+L251+L263","v":17},{"$f":"IF(N204>=12,\"Conforme\",IF(N204<=8,\"Non conforme\",\"Partiellement conforme\"))","v":"Non conforme"},{"$f":"M212+M222+M232+M244+M256+M266","v":0}]
[null,null,"17 à 12 points = conforme",null,null,"11 à 9 points = partiellement conforme",null,null,null,"8 à 0 points = non conforme"]
[]
[null,"4.3.1","Sécurité affective"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3,"Check"]
[null,"a)","La direction propose une organisation stable qui respecte les besoins des enfants, notamment en limitant le nombre d’intervenant-e-s auprès des enfants et en permettant l’appartenance de l’enfant à un groupe",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M209=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"b)","L’enfant est libre d’exprimer ses besoins et ses émotions, qui sont prises en compte et considérées par le personnel d’encadrement",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M210=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"c)","Le personnel d’encadrement est disponible et porte une attention adéquate aux enfants",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M211=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(N209:N211)","v":0}]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,"4.3.2","Prise en compte de l’individualité de chacun dans le collectif "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2,"Check"]
[null,"a)","L’enfant est respecté dans son individualité et ses spécificités sont connues par le personnel d’encadrement ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M220=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"b)","Les règles et les limites sont pensées et communiquées de manière à accompagner les enfants dans leur développement ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M221=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(N220:N221)","v":0}]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,"4.3.3","Langage, interaction verbale et non verbale"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2,"Check"]
[null,"a)","Un langage verbal et non verbal adapté aux compétences des enfants et respectueux de chacun (vocabulaire, gestuelle et tonalité) est utilisé",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M230=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"b)","Le climat vise à favoriser des interactions sociales positives entre les enfants",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M231=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(N230:N231)","v":0}]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,"4.3.4","Jeu, matériel et activité "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,4,"Check"]
[null,"a)","L’enfant bénéficie de temps suffisant pour le jeu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M240=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"b)","Il est libre de participer ou non à certaines activités ludiques",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M241=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"c)","La curiosité et les découvertes de l’enfant sont stimulées par différentes propositions qui lui sont offertes",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M242=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"d)","L’enfant a, à sa disposition et en suffisance, du matériel varié, adapté à son âge et organisé en fonction de ses compétences",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M243=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(N240:N243)","v":0}]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,"4.3.5","Prise en compte des besoins physiologiques de chacun (repas, repos, autonomie aux toilettes, etc.) "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,4,"Check"]
[null,"a)","L’enfant peut se reposer lorsqu'il en ressent le besoin",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M252=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"b)","Le besoin de mouvement des enfants est reconnu et respecté",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M253=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"c)","L’organisation de l’accueil proposé aux enfants est adaptée à l’âge, aux ressources et aux besoins individuels des enfants",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M254=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"d)","L’enfant bénéficie de repas équilibrés, variés, de qualité et en suffisance, par une supervision de leur constitution des menus, de la confection et du service des repas",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M255=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(N252:N255)","v":0}]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,"4.3.6","Autonomie"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2,"Check"]
[null,"a)","L’enfant bénéficie d’un environnement aménagé et organisé de façon à favoriser des actes autonomes",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(M264=\"x\",1,0)","v":0}]
[null,"b)","Il est soutenu au besoin dans sa prise d’initiative, dans la réalisation de certaines tâches"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(N264:N264)","v":0}]
[null,null,"Commentaires / constats "]
[]
[null,null,"Recommandations"]
[]
[]
[null,null,"Résultat - constats et/ou recommandations"]
[]
[]
[null,null,"Résultat ",null,null,null,{"$f":"Récap!L34","v":"Non conforme"},null,null,null,null,null,null,null,null,"Pour que le résultat s'affiche correctement,"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"chaque rubrique doit être complétée"]
[]
[null,null,"Le résultat \"conforme\" atteste de la conformité de l'institution au regard du cadre légal."]
[null,null,"En cas de résultat partiellement conforme ou non-conforme (résultat \"orange\" ou \"rouge\"), l'OAJE mettra en place un suivi renforcé de l'institution, jusqu'à ce que cette dernière réponde à nouveau aux critères de conformité. Durant la période de suivi renforcé, l'institution conserve son autorisation d'exploiter. Toutefois, en fonction de l'évolution de la situation, l'OAJE se réserve le droit de modifier les conditions d'autorisation, voire de la révoquer.\nLes critères insuffisants font l'objet d'une motivation et il est de la responsabilité de l'institution d'y remédier.\nL'institution dispose d'un délai de 15 jours pour faire parvenir ses commentaires sur la présente évaluation (qui seront annexés au présent document).\n\n"]
[null,null,"Dans tous les cas, l'OAJE reste à disposition pour tout renseignement complémentaire."]
[]
[null,"No item","A l'issue de la visite, les points suivants nécessitent une mise en conformité",null,null,null,null,null,null,null,null,"Délai"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[]
[]
[null,"No item","A l'issue de la visite, les points suivants nécessitent une attention particulière au titre de recommandation"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]

{"sheet":"Récap","index":2,"n_rows":56,"n_cols":14,"rows_kept":56,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,13,6,17],[1,1,1,2],[44,6,44,7],[33,11,33,12],[18,11,18,12],[1,3,1,12],[4,3,4,12],[46,11,46,12],[47,11,47,12],[48,11,48,12],[49,11,49,12],[50,11,50,12],[51,11,51,12],[52,11,52,12],[53,11,53,12],[54,11,54,12],[55,11,55,12],[46,2,46,10],[47,2,47,10],[48,2,48,10],[49,2,49,10],[50,2,50,10],[51,2,51,10],[52,2,52,10],[53,2,53,10],[54,2,54,10],[55,2,55,10]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hors zone impression"]
[null,"Office de l'accueil\nde jour des enfants",null,"RECAPITULATIF - GRILLE DE SURVEILLANCE "]
[null,"de jour des enfants"]
[]
[null,"Rue de la Paix 4",null," DE L’ACCUEIL COLLECTIF DE JOUR PARASCOLAIRE PRIMAIRE"]
[null,"1014 Lausanne"]
[]
[]
[null,null,"Nom de l'institution",{"$f":"'Grille de surveillance'!E11","v":0},null,null,null,null,"N° autorisation",{"$f":"'Grille de surveillance'!L11","v":0}]
[null,null,"Nom de la direction 1",{"$f":"'Grille de surveillance'!E12","v":0},null,null,null,null,"Date de la précédente visite",{"$f":"'Grille de surveillance'!L12","v":"00:00:00"}]
[null,null,"Adresse mail de la direction 1",{"$f":"'Grille de surveillance'!E13","v":0},null,null,null,null,"Date de la visite",{"$f":"'Grille de surveillance'!L13","v":"00:00:00"}]
[null,null,"Nom de la direction 2",{"$f":"'Grille de surveillance'!E14","v":0},null,null,null,null,"Horaire de la visite (de xh à xh)",{"$f":"'Grille de surveillance'!L14","v":0}]
[null,null,"Adresse mail de la direction 2",{"$f":"'Grille de surveillance'!E15","v":0}]
[null,null,"Adresse mail de l'exploitant",{"$f":"'Grille de surveillance'!E16","v":0}]
[null,null,"Adresse de l'institution",{"$f":"'Grille de surveillance'!E17","v":0}]
[null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!E18","v":0}]
[null,null,"Nom(s) CEMA",{"$f":"'Grille de surveillance'!E19","v":0}]
[]
[null,"Pondération des normes et des critères de la grille de surveillance du parascolaire",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Récapitulatif des points acquis"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Point max","Résulat"]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B40","v":1.1000000000000001},{"$f":"'Grille de surveillance'!C40","v":"Les responsabilités de la direction de l’institution sont conformes aux directives "},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L41","v":4},{"$f":"'Grille de surveillance'!M41","v":0}]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B54","v":1.2},{"$f":"'Grille de surveillance'!C54","v":"Les exigences légales relatives au taux d’activité de la direction ainsi qu’à son organisation sont respectées "},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L55","v":3},{"$f":"'Grille de surveillance'!M55","v":0}]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B67","v":1.3},{"$f":"'Grille de surveillance'!C67","v":"Le taux d’encadrement éducatif des enfants accueillis est conforme aux directives "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!M68","v":"Partiellement conforme"},"5 = conforme ; 0-4  = Partiellement conforme"]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B95","v":1.4},{"$f":"'Grille de surveillance'!C95","v":"Déplacement entre l’institution et l’établissement scolaire "},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L96","v":1},{"$f":"'Grille de surveillance'!M96","v":0}]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B108","v":2.1},{"$f":"'Grille de surveillance'!C108","v":"La sécurité physique des enfants est assurée "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!M109","v":"Non conforme"},"4-5 = conforme ; 3= partiellement conforme ; 0-2= non conforme"]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B130","v":2.2000000000000002},{"$f":"'Grille de surveillance'!C130","v":"Toutes les mesures nécessaires touchant à la santé des enfants, à l’hygiène des locaux, et du matériel sont prises "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!M131","v":"Non conforme"},"5-4 = conforme ; 3= partiellement conforme ; 0-2= non conforme"]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B147","v":3.1},{"$f":"'Grille de surveillance'!C147","v":"L'organisation du repas"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L148","v":3},{"$f":"'Grille de surveillance'!M148","v":0}]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B160","v":3.2},{"$f":"'Grille de surveillance'!C160","v":"Les locaux"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!M161","v":"Partiellement conforme"},"5-7 = conforme ; 0-4  = Partiellement conforme"]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B179","v":4.0999999999999996},{"$f":"'Grille de surveillance'!C179","v":"Le projet institutionnel"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L180","v":1},{"$f":"'Grille de surveillance'!M180","v":0}]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B190","v":4.2},{"$f":"'Grille de surveillance'!C190","v":"Le concept pédagogique "},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L191","v":3},{"$f":"'Grille de surveillance'!M191","v":0}]
[null,{"$f":"'Grille de surveillance'!B203","v":4.3},{"$f":"'Grille de surveillance'!C203","v":"La mise en œuvre du concept pédagogique respecte le cadre légal"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!M204","v":"Non conforme"},"17-12 = conforme ; 11- 9 = partiellement conforme ; 8-0 = non conforme"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Total",{"$f":"SUM(L21:L31)","v":15},{"$f":"SUM(M21:M31)","v":0}]
[null,null,"Conforme",null,"Entre 15 et 11"]
[null,null,"Partiellement conforme",null,"Entre 10 et 7",null,"[75% - 50%]",null,null,null,"Résultat",{"$f":"IF(OR(M32<=6,M25=\"Non conforme\",M26=\"Non conforme\",M31=\"Non conforme\"),\"Non conforme\",IF(OR(M32<=10,M32<=7,M23=\"Partiellement conforme\",M25=\"Partiellement conforme\",M26=\"Partiellement conforme\",M28=\"Partiellement conforme\",M31=\"Partiellement conforme\"),\"Partiellement conforme\",\"Conforme\"))","v":"Non conforme"}]
[null,null,"Non conforme",null,"Entre 6 et 0",null,"[-50%]"]
[]
[null,"ð","les items 1.3; 2.1; 2.2; 3.3 et 4.3  font basculer le résultat indépendamment du total de points acquis:"]
[null,null,1.3,"5 = conforme ; 0 - 4  = partiellement conforme"]
[null,null,2.1,"4 - 5 = conforme ; 3 = partiellement conforme ; 0 - 2 = non conforme"]
[null,null,2.2000000000000002,"5 - 4 = conforme ; 3 = partiellement conforme ; 0 - 2 = non conforme"]
[null,null,3.3,"5 - 7 = conforme ; 0 - 4  = partiellement conforme"]
[null,null,4.3,"17 - 12 = conforme ; 11 - 9 = partiellement conforme ; 8 - 0 = non conforme"]
[]
[]
[]
[null,"No item","A l'issue de la visite, les points suivants nécessitent une mise en conformité",null,null,null,null,null,null,null,null,"Délai"]
[1,{"$f":"'Grille de surveillance'!B283","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C283","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L283","v":0}]
[2,{"$f":"'Grille de surveillance'!B284","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C284","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L284","v":0}]
[3,{"$f":"'Grille de surveillance'!B285","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C285","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L285","v":0}]
[4,{"$f":"'Grille de surveillance'!B286","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C286","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L286","v":0}]
[5,{"$f":"'Grille de surveillance'!B287","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C287","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L287","v":0}]
[6,{"$f":"'Grille de surveillance'!B288","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C288","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L288","v":0}]
[7,{"$f":"'Grille de surveillance'!B289","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C289","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L289","v":0}]
[8,{"$f":"'Grille de surveillance'!B290","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C290","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L290","v":0}]
[9,{"$f":"'Grille de surveillance'!B291","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C291","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L291","v":0}]
[10,{"$f":"'Grille de surveillance'!B292","v":0},{"$f":"'Grille de surveillance'!C292","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!L292","v":0}]

{"sheet":"Pièces contrôlées","index":3,"n_rows":42,"n_cols":14,"rows_kept":42,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[42,0,42,12],[39,1,39,3],[8,0,8,12],[21,13,23,16],[21,0,23,3],[21,4,23,5],[25,1,25,3],[24,1,24,3],[28,1,28,3],[29,1,29,3],[37,1,37,3],[38,1,38,3],[26,1,26,3],[27,1,27,3],[30,1,30,3],[31,1,31,3],[0,13,6,16],[1,1,1,2],[1,3,1,11],[4,3,4,11],[5,10,5,11],[31,21,31,24],[26,8,26,10],[27,8,27,10],[21,7,23,10],[21,11,23,12],[24,8,24,10],[25,8,25,10],[29,11,29,12],[30,11,30,12],[31,11,31,12],[24,11,24,12],[25,11,25,12],[26,11,26,12],[27,11,27,12],[28,11,28,12],[32,1,32,3],[33,1,33,3],[34,1,34,3],[35,1,35,3],[36,1,36,3],[24,4,24,5],[25,4,25,5],[26,4,26,5],[27,4,27,5],[28,4,28,5],[29,4,29,5],[30,4,30,5],[31,4,31,5],[32,4,32,5],[33,4,33,5],[38,11,38,12],[39,11,39,12],[39,4,39,5],[38,4,38,5],[32,11,32,12],[33,11,33,12],[34,11,34,12],[35,11,35,12],[36,11,36,12],[37,11,37,12],[34,4,34,5],[35,4,35,5],[36,4,36,5],[37,4,37,5]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hors zone impression"]
[null,"Office de l'accueil\nde jour des enfants",null,"PIECES CONTROLEES"]
[null,"de jour des enfants"]
[]
[null,"Rue de la Paix 4",null," DE L’ACCUEIL COLLECTIF DE JOUR PARASCOLAIRE PRIMAIRE"]
[null,"1014 Lausanne"]
[]
[]
["Informations sur l'institution"]
[]
[null,null,"Nom de l'institution",null,null,null,null,null,"N° autorisation",{"$f":"'Grille de surveillance'!L11","v":0}]
[null,null,"Nom de la direction 1",{"$f":"'Grille de surveillance'!E12","v":0},null,null,null,null,"Date de la précédente visite",{"$f":"'Grille de surveillance'!L12","v":"00:00:00"}]
[null,null,"Adresse mail de la direction 1",{"$f":"'Grille de surveillance'!E13","v":0},null,null,null,null,"Date de la visite",{"$f":"'Grille de surveillance'!L13","v":"00:00:00"}]
[null,null,"Nom de la direction 2",{"$f":"'Grille de surveillance'!E14","v":0},null,null,null,null,"Horaire de la visite (de xh à xh)",{"$f":"'Grille de surveillance'!L14","v":0}]
[null,null,"Adresse mail de la direction 2",{"$f":"'Grille de surveillance'!E15","v":0}]
[null,null,"Adresse mail de l'exploitant",{"$f":"'Grille de surveillance'!E16","v":0}]
[null,null,"Adresse de l'institution",{"$f":"'Grille de surveillance'!E17","v":0}]
[null,null,null,{"$f":"'Grille de surveillance'!E18","v":0}]
[null,null,"Nom(s) CEMA",{"$f":"'Grille de surveillance'!E19","v":0}]
[]
[]
["Documents à remettre à l'OAJE",null,null,null,"Visa CEMA",null,null,"Pièces demandées LORS de la visite",null,null,null,"Visa CEMA",null,"MARCHE A SUIVRE"]
[]
[]
[null,"Si exigée, réponse écrite aux demandes faites dans le dernier rapport de l'ECA  (à envoyer en copie à l'ECA)",null,null,null,null,null,null,"Planning hebdomadaire ou mensuel des enfants (nom, prénom, âge et degré scolaire)",null,null,null,null,"Ü Complétez les cellules des documents demandés par un  \"x\""]
[null,"Dernier rapport de l'OFCO",null,null,null,null,null,null,"Horaire du personnel "]
[null,"Concept pédagogique à jour",null,null,null,null,null,null,"Grille de dotation du personnel remplie"]
[null,"Statuts de l'exploitant à jour",null,null,null,null,null,null,"Eventuelle liste des remplaçant-e-s"]
[null,"Extrait du registre du commerce à jour"]
[null,"Liste des membres de l'organe exécutif à jour"]
[null,"Règlement de l'institution à jour"]
[null,"Assurance RC en vigueur (police, attestation ou facture)"]
[null,"Procédure incendie et autres catastrophes naturelles à jour"]
[null,"Procédure accidents, maladies et épidémies à jour"]
[null,"Procédure disparition d'enfants à jour"]
[null,"Procédure suspicion de mauvais traitement à jour"]
[null,"Procédure plaintes des parents à jour"]
[null,"Procédure pour les activités extérieures à jour"]
[null,"Diplôme de la formation complémentaire de la direction 1"]
[null,"Diplôme de la formation complémentaire de la direction 2"]
[]
["Commentaires"]

{"sheet":"Donnees","index":4,"n_rows":9,"n_cols":8,"rows_kept":9,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[2,2,2,3],[2,4,2,5],[2,6,2,7],[2,1,3,1]]}
[]
[]
[null,"Point","Non-conformité",null,"Conformité partielle ",null,"Conformité"]
[null,null,"de","à","de","à","de","à"]
[null,1.3,null,null,0,3]
[null,2.1,0,2,3,3,4,1000]
[null,2.2000000000000002,0,2,3,3,4,1000]
[null,3.3,null,null,0,4]
[null,4.3,0,9,10,14]